BEREZA / BERYOZE: Old Ukrainian and Yiddish Songs in a New Cycle from the Zozulka Trio
Date and Time
Location
The Zozulka Trio brings their latest song cycle project to Harvard!
Chaired by Emily Channell-Justice, Director of the Temerty Contemporary Ukraine Program at HURI
This event is organized by HURI as part of the TCUP Program. It is co-sponsored by the Center for Jewish Studies, the Department of Slavic Languages and Literatures, and the Department of Music.
About the Performance
Old songs from the territory of modern Ukraine tell stories about plants and animals, becoming metaphors for human fragility and tenacity. This song cycle reimagines old Ukrainian and Yiddish songs by rooting them in new sonic and cultural landscapes, deepening our awareness of the interdependence between human and more-than-human words. In an era marked by global climate change and devastating acts of ecocide in war-torn Ukraine and beyond, BEREZA / BERYOZE celebrates variegated and interlinked song traditions and the cathartic, regenerative power of singing old songs in the present. Learn more about the project here.
The evening will feature the one-hour performance, followed by an artist-and-scholar talk-back with the audience on the creative process and research behind the work.
About the Trio
Zozulka means “little cuckoo bird” in Ukrainian—a figure that appears frequently in traditional songs as the bearer of both good and bad news. The Zozulka Trio is comprised of Eva Salina, Willa Roberts, and Maria Sonevytsky, who are devoted to the vocal repertoires of Ukraine and first sang together in 2011 during the Chornobyl Songs Project. Under the guidance of Yevhen Yefremov—the Kyiv-based ethnomusicologist and founder of Drevo, the folk group that kickstarted the revival of repressed folk practices in Ukraine in 1979—the trio learned to sing a haunting lyrical song, Калина-малина над яром стояла, with Prof. Yefremov as the fourth voice. When that project concluded, Willa, Eva, and Maria missed singing together (and with Yevhen) and decided to explore more of this music, eventually developing original interpretations of these old songs for their three voices. For more information on the trio, please visit Zozulka's website.
Willa Roberts is a vocalist, multi-instrumentalist, arranger/composer and teacher specializing in music from Eastern Europe, the Black Sea, the Mediterranean, Turkey, and beyond. She is known for her evocative, rich, and versatile voice, as well as her precision, authenticity, musicality, and passionate engagement with community through music. Willa is featured with her vocal trio, Black Sea Hotel, on the Grammy Award-winning Yo-Yo Ma/Silk Road Ensemble’s album, Sing Me Home. Other recent projects include Bereza/Beryoze, a new song cycle with Ukrainian trio Zozulka, the soundtrack for the film Don’t Worry Darling, the soundtrack for Meow Wolf Denver’s installation, a collaboration/performance with Kronos Quartet and the Brooklyn Youth Chorus, Chornobyl Songs Project: Living Culture from a Lost World (Smithsonian Folkways), David Doty’s just intonation piece Parthenion, and Southwest premieres of Christopher Tin’s The Drop that Contained the Sea and Calling All Dawns, and Kim Arnesen’s Tuvayhun. Willa is musical director for both Sevda Choir and SACRa Theater Company.
Eva Salina is a mother, gardener, and for the last 25 years a passionate interpreter and instructor of Eastern European vocal traditions. Eva was born and raised in California, spent 14 years in Brooklyn and now lives with her family on a small farm in New York’s Hudson Valley. She founded and directs three community chorus initiatives, and performs regularly with Peter Stan, Zozulka Trio, and Kara Üzüm.
Maria Sonevytsky is an Associate Professor of Anthropology and Music at Bard College and is a Visiting Associate Professor in the the Department of Slavic Language & Literatures at Harvard University for the Fall 2026 semester. She is a scholar of Ukraine, with a particular interest in the intersection of musical culture and state and regional politics. Dr. Sonevytsky has published two books and over a dozen scholarly articles and book chapters in venues including The Slavic Review, Public Culture, Ethnomusicology, Music & Politics, and the Journal of Popular Music Studies. Public-facing works, critical reviews, and multimedia projects have appeared in Triple Canopy, Pitchfork, the LA Review of Books, the London Ukrainian Review, and Smithsonian Folkways. Her current book project adopts a historical anthropological approach to the study of Soviet Ukrainian children’s musical culture at the Kyiv Palace of Pioneers. In tandem with this book project, she is working with a team of collaborators to build a digital archive for the Kyiv Palace of Children and Youth. Maria is also a practicing vocalist and accordionist.