EXPLORE HURI

FEATURED NEWS AND ANNOUNCEMENTS

HARVARD STUDENTS: Apply Today for Summer Travel Grants and Graduate Fellowships

Harvard Campus with Students feature

HURI offers two annual opportunities for Harvard students to receive funding for their work in Ukrainian Studies. The Summer Research Travel Grants provide financial assistance for graduate and undergraduate students to carry out research in Ukraine. The Graduate Research Fellowships are for graduate students studying Ukraine in any FAS department, with priority given to those who have completed their general exams and are working on their dissertations.

Applications for the Summer Research Travel Grants are due March 8, 2018. More information can be found here.

Applications for the Graduate Research Fellowships are due March 23, 2018. More information can be found here.

Презентація Мовного Модуля Проекту «МАПА»

MAPA Lang Launch feature

Значення мовного питання для сучасної України важко переоцінити. Адже мова у нас традиційно вважалася визначальним чинником національної ідентичності.

Зараз, упродовж уже кількох років, над соціолінгвістичним компонентом проекту «МАПА. Цифровий атлас України: Революція Гідності» наполегливо працює відомий львівський вчений д-р Вікторія Середа, доцент кафедри соціології Українського католицького університету. Цей компонент включає два модулі – «Пам'ять та ідентичність» та «Мова». 

Модуль «Мова» дає змогу дослідникам бачити весь спектр соціолінгвістичної панорами українського суспільства між 2013 і 2017 роками. Він містить статистичні дані про використання мови й про ставлення респондентів до сучасної мовної політики в Україні. Дані, представлені в мовному модулі, дають змогу порівняти мовні практику та самоідентикацію українців по всіх областях країни, як в містах, так і на селі. Далі читайте тут.

War of Words: New MAPA Module Illuminates Language Practices in Ukraine

Language Map

MAPA: Digital Atlas of Ukraine provides an unparalleled tool for analyzing Ukraine along the lines of some of the most pressing topics facing the country today. HURI is please to announce the launch of its latest module (or thematic group of map layers): the "Language" module.

“Language is a key issue in today’s politics in Ukraine and the region,” said Serhii Plokhii, HURI MAPA Project Faculty Director. “The proposed change of language legislation was used as a pretext for the Russian annexation of Crimea, and language politics were key in the Kremlin’s attempt to create Novorossiya (New Russia) in Southern Ukraine. Today, the language component of the education law is the most controversial and broadly discussed part of that legislation.”

As Plokhii says, “You can’t understand contemporary Ukraine without looking at our maps.” Read more.

Ag Dul chun Troda ar son na Gaeilge: How Ireland’s Battle Sheds Light on Ukraine’s

Ghaeltacht

Ag dul chun troda ar son na Gaeilge (Going to battle for Irish): Ahead of our upcoming Book Talk on Battle for Ukrainian (Tuesday, November 7), we wanted to explore the book's comparative perspective. Tony Crowley, who wrote “Language, Politics and the State(s): Reflections from Ireland” for the volume, answered a few questions about the state of the Irish language and the value of a comparative collection for scholars studying various regions of the world. Crowley is Professor of English Language at the University of Leeds, where he studies the politics of language, specifically the way in which language constructs, and is constructed by, forms of social power; as well as the interrelations between language and history in Britain and Ireland.

More information about the Book Talk can be found on Facebook and on our website calendar. Read the article.

November 7: "Battle for Ukrainian" Book Talk

Suprematist Composition Kazimir Malevich

On Tuesday, November 7, HURI will hold a Book Talk to celebrate the recent publication of The Battle for Ukrainian: A Comparative Perspective. Michael Flier (Oleksandr Potebnja Professor of Ukrainian Philology at Harvard) and Andrea Graziosi (Professor of History at the University of Naples), who co-edited the book, as well as Lubomyr Hajda (Senior Advisor to the Director at HURI), who helped plan the conference that served as the foundation for the book, will share their reflections.

In anticipation of this event, we are reposting an article on the book, which includes insights from Flier, Graziosi, and Battle for Ukrainian contributor Volodymyr Kulyk (Head Research Fellow at the Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine). More information about the Book Talk can be found on Facebook and on our website calendar. Read the article.

Book List by Author


Titles marked by an asterisk (*) are available directly from HURI.

Abramson, Henry, A Prayer for the Government: Jews and Ukrainians in Revolutionary Times; ISBN 0-916458-88-1 (cloth) $36.95

Altbauer, Moshe, and Horace Lunt, eds., An Early Slavonic Psalter from Rus', Volume I; ISBN 0-674223-10-1 (cloth) $7.95

Altbauer, Moshe, with Ihor Sevcenko and Bohdan Struminsky, An Orthodox Pomjanyk of the Seventeenth–Eighteenth Centuries; ISBN 0-916458-32-6 (cloth) $7.95

*Balmaceda, Margarita M., et al., eds., Independent Belarus: Domestic Determinants, Regional Dynamics, and Implications for the West; ISBN 0-916458-94-6 (paper) $26.50

*Beauplan, Guillaume Le Vasseur, Sieur de, with Andrew B. Pernal and Dennis F. Essar trans. and annot., A Description of Ukraine; ISBN 0-916458-44-X (cloth) $78.95 Facsimile edition and Ukrainian translation (sold as a set), ISBN 0-916458-39-3, ISBN 0916458-40-7 (small format, cloth) $5.00

*Bociurkiw, Bohdan R., Ukrainian Churches under Soviet Rule: Two Case Studies; ISBN 0-9609822-3-X (paper booklet) $1.00

*Bohachevsky-Chomiak, Martha, Political Communities and Gendered Ideology in Contemporary Ukraine; ISBN 0-916458-72-5 (paper booklet) $5.50

Czaplicka, John, Lviv: A City in the Crosscurrents of Culture; ISBN 0-916458-97-0 (cloth) $39.95

*Featherstone, Jeffrey, trans., with an introduction by A. E. Tachiaos, The Life of Paisij Velyckovs'kyj; ISBN 0-916458-36-9 (paper) $18.95

Fizer, John, Alexander A. Potebnja's Psycholinguistic Theory of Literature: A Metacritical Inquiry; ISBN 0-916458-16-4 (cloth) $20.95

*Franklin, Simon, Sermons and Rhetoric of Kievan Rus'; ISBN 0-916458-41-5 (paper) $18.95

Frick, David A., intro., The Collected Works of Meletij Smotryc'kyj (facsimile); ISBN 0916458-20-2 (cloth) $15.00

*Frick, David A., intro., The Jevanhelije ucytelnoje of Meletij Smotryc'kyj (facsimile); ISBN 0-916458-21-0 (cloth) $15.00

Frick, David A., Meletij Smotryc'kyj; ISBN 0-916458-55-5 (cloth) $33.50; ISBN 0916458-60-1 (paper) $18.95

*From Kievan Rus' to Modern Ukraine: The Formation of the Ukrainian Nation; ISBN 0-9609822-2-1 (pamphlet) $1.00

*Gajecky, George, The Cossack Administration of the Hetmanate; ISBN 0-916458-02-4 (2-part set; paper) $10.00

Gitelman, Zvi, et al., eds., Cultures and Nations of Central and Eastern Europe: Essays in Honor of Roman Szporluk; ISBN 0-916458-93-8 (cloth) $26.50

Grabowicz, George G., The Poet as Mythmaker: A Study of Symbolic Meaning in Taras Sevcenko; ISBN 0-674678-52-4 (cloth) $21.00

Grabowicz, George G., Towards a History of Ukrainian Literature; ISBN 0-674896-769 (paper) $7.95

Graziosi, Andrea, The Great Soviet Peasant War: Bolsheviks and Peasants, 1917–1933;

ISBN 0-916458-83-0 (paper booklet) $5.50

Grimsted, Patricia Kennedy, Trophies of War and Empire: The Archival Heritage of Ukraine, World War II, and the International Politics of Restitution; ISBN 0-916458-768 (paper) $19.95

Gudziak, Borys A., Crisis and Reform: The Kyivan Metropolitanate, the Patriarchate of Constantinople, and the Genesis of the Union of Brest; ISBN 0-916458-92-X (paper) $24.95

Hajda, Lubomyr A., ed., Ukraine in the World: Studies in the International Relations and Security Structure of a Newly Independent State; ISBN 0-916458-89-X (paper) $19.95

Heppell, Muriel, trans. and intro., The Paterik of the Kievan Caves Monastery; ISBN 0916458-27-X (cloth) $18.95

Herlihy, Patricia, Odessa: A History; ISBN 0-916458-15-6 (cloth) $30.50; ISBN 0916458-43-1 (paper) $18.95

Heuman, Susan, Kistiakovsky: The Struggle for National and Constitutional Rights in the Last Years of Tsarism; ISBN 0-916458-61-X (cloth) $34.50; ISBN 0-916458-65-2 (paper) $18.95

Himka, John-Paul, Socialism in Galicia: The Emergence of Polish Social Democracy and Ukrainian Radicalism (1860–1890); ISBN 0-916458-07-5 (paper) $18.95

*Hogan, Ed, et al., eds., From Three Worlds: New Writing from Ukraine; ISBN 0939010-53-4 (cloth) $24.95; ISBN 0-939010-52-6 (paper) $12.95

Hollingsworth, Paul, trans. and intro., The Hagiography of Kievan Rus'; ISBN 0916458-28-8 (cloth) $30.50; ISBN 0-916458-52-0 (paper) $18.95

Hunczak, Taras, ed., The Ukraine, 1917–1921: A Study in Revolution; ISBN 0-67492009-0 $14.50

*Hvat, Ivan, The Catacomb Ukrainian Catholic Church and Pope John Paul II; ISBN 09609822-5-6 (pamphlet) $1.00

Ilnytzkyj, Oleh S., Ukrainian Futurism, 1914–1921: A Historical and Critical Study;

ISBN 0-916458-56-3 (cloth) $36.95; ISBN 0-916458-59-8 (paper) $17.95

Kami´nski, A. S., Republic vs. Autocracy: Poland-Lithuania and Russia, 1686–1697; ISBN 0-916458-45-8 (cloth) $34.50; ISBN 0-916458-49-0 (paper) $18.95

Keenan, Edward L., Josef Dobrovsk´y and the Origins of the Igor' Tale; ISBN 0916458-96-2 (cloth) $49.95

Kohut, Zenon E., Russian Centralism and Ukrainian Autonomy: Imperial Absorption of the Hetmanate, 1760s–1830s; ISBN 0-916458-17-2 (cloth) $28.50

Kolodziejczyk, Dariusz, The Ottoman Survey Register of Podolia (ca. 1681) = Defter-i Mufassal-i Eyalet-i Kamanice; ISBN 0-916458-78-4 (2 parts set; cloth)

*Koropeckyj, I. S., ed., Selected Contributions of Ukrainian Scholars to Economics; ISBN 0-916458-10-5 (cloth) $14.00

Koropeckyj, I. S., ed., Ukrainian Economic History: Interpretive Essays; ISBN 0916458-35-0 (cloth) $34.50; ISBN 0-916458-63-6 (paper) $18.95

Koropeckyj, I. S., ed., The Ukrainian Economy: Achievements, Problems, Challenges; ISBN 0-916458-51-2 (cloth) $34.50; ISBN 0-916458-57-1 (paper) $18.95

Lewin, Paulina, intro., Seventeenth-Century Writings on the Kievan Caves Monastery (facsimile); ISBN 0-916458-24-5 (cloth) $15.00

Lunt, Horace, and Moshe Taube, The Slavonic Book of Esther; ISBN 0-916458-80-6 (cloth) $42.00

Lutsenko, Yuri, intro., Hryhorij Hrabjanka's The Great War of Bohdan Khmel'nyc'kyj (facsimile); ISBN 0-916458-38-5 (cloth) $15.00

Lysheha, Oleh, James Brasfield and author, trans., Selected Poems of Oleh Lysheha; ISBN 0-916458-90-3 (paper) $13.50

Mace, James, Communism and the Dilemmas of National Liberation: National Communism in Soviet Ukraine, 1918–1933; ISBN 0-91648-09-1 (cloth) $28.50 (can also be ordered from HUP)

*Magocsi, Paul Robert, ed., The Ukrainian Experience in the U.S.: A Symposium; ISBN 0-916458-04-0 (cloth) $5.00

Markovits, Andrei S., and Frank E. Sysyn, eds., Nationbuilding and the Politics of Nationalism: Essays on Austrian Galicia; ISBN 0-6746031-12-5 (paper) $18.95

Morozov, Kostiantyn P., Above and Beyond: From Soviet General to Ukrainian State Builder; ISBN 0-916458-77-6 (cloth) $31.50

Morozov, Kostiantyn, et al., The Military Tradition in Ukrainian History: Its Role in the Construction of Ukraine's Armed Forces; ISBN 0-916458-73-3 (paper booklet) $5.50

*Motyl, Alexander J., Making Ukraine, and Remaking It; ISBN 0-916458-99-7 (paper booklet) $5.00

Ostrowski, Donald, ed. and col., with David Birnbaum and Horace G. Lunt, The Povest' vremennykh let: An Interlinear Collation and Paradosis; ISBN 0-916458-91-1 (3-part set; cloth) $125.00

Plokhy, Serhii, Tsars and Cossacks: A Study in Iconography; ISBN 0-916458-95-4 (paper) $18.95

Pritsak, Omeljan, intro., The Old Rus' Kievan and Galician-Volhynian Chronicles (facsimile); ISBN 0-916458-37-7 (cloth) $15.00

Pritsak, Omeljan, The Origins of the Old Rus' Weights and Monetary Systems; ISBN 0916458-48-2 (cloth) $30.50

Pritsak, Omeljan and Orest Subtelny, intros., The Diariusz podro·zny and Other Writings of Pylyp Orlyk (facsimile); 0-916458-25-3 (cloth) $15.00 (vol. 5); ISBN 0916458-26-1 (cloth) $15.00 (vol. 6); vol. 7 withdrawn Pritsak, Omeljan and Bohdan Struminsky, intro., Lev Krevza's Obrona iednosci cierkiewney and Zaxarija Kopystens'kyj's Palinodija (facsimile); ISBN 0-916458-22-9 (cloth) $15.00

Pugh, Stefan M., Testament to Ruthenian: A Linguistic Analysis of the Smotryc'kyj Variant; ISBN 0-916458-75-X (cloth) $42.00

Rieger, Janusz A., A Lexical Atlas of the Hutsul Dialects of the Ukrainian Language;

ISBN 8-386619-90-2 (paper) $39.95

Rosman, M. J., The Lords' Jews: Magnate-Jewish Relations in the Polish-Lithuanian Commonwealth during the 18th Century; ISBN 0-916458-18-0 (cloth) $34.50; ISBN 0916458-47-4 (paper) $18.95

*Sevcenko, Ihor, Byzantine Roots of Ukrainian Christianity; ISBN 0-9609822-4-8 (paper booklet) $1.00

Sevcenko, Ihor, Byzantium and the Slavs: In Letters and in Culture; ISBN 0-916458-121 (cloth) $52.50

*Sevcenko, Ihor, The Many Worlds of Peter Mohyla; ISBN 0-9609822-7-2 (paper booklet) $1.00

Shandor, Vincent, Carpatho-Ukraine in the Twentieth Century; ISBN 0-916458-86-5 (cloth) $34.50

*Shcherbak, Yuri, The Strategic Role of Ukraine: Diplomatic Addresses and Lectures (1994–1997); ISBN 0-916458-85-7 (paper) $13.00

Shevelov, George Y., The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century (1900–1941): Its State and Status; ISBN 0-916458-30-X (cloth) $28.50

Snyder, Timothy, Nationalism, Marxism, and Modern Central Europe: A Biography of Kazimierz Kelles-Krauz (1872–1905); ISBN 0-916458-84-9 (paper) $18.95

Strumi´nski, Bohdan, trans. and intro., Lev Krevza's Defense of Church Unity and Zaxarija Kopystens'ky's Palinodia; ISBN 0-916458-29-6 (cloth) $60.90

Struminsky, Bohdan, Pseudo-Melesko: A Ukrainian Apocryphal Parliamentary Speech of 1615–1618; ISBN 0-916458-11-3 (cloth) $7.50

*Sysyn, Frank E., History, Culture, and Nation: An Examination of Seventeenth-Century Ukrainian History Writing; ISBN 0-940465-03-5 (paper booklet) $1.00

*Sysyn, Frank E., The Ukrainian Orthodox Question in the USSR; ISBN 0-940465-02-7 (paper booklet) $1.00

Veder, William R., trans., with introductions by William R. Veder and Anatolij A. Turilov, The Edificatory Prose of Kievan Rus'; ISBN 0-916458-54-7 (cloth) $30.50; ISBN 0-916458-58-X (paper) $18.95

Walicki, Andrzej, Poland Between East and West: The Controversies over Self-Definition and Modernization in Partitioned Poland; ISBN 0-916458-71-7 (paper booklet) $5.50

*Williams, George H., Protestants in the Ukrainian Lands of the Polish-Lithuanian Commonwealth; ISBN 0-940465-05-1 (paper booklet) $1.00

Wolowyna, Oleh, ed., Ethnicity and National Identity: Demographic and Socioeconomic Characteristics of Persons with Ukrainian Mother Tongue in the United States; ISBN 0916458-14-8 (cloth) $7.95

*Zilyns'kyj, Ivan, Wolodymyr T. Zyla and Wendell M. Aycock, trans., A Phonetic Description of the Ukrainian Language; ISBN 0-674666-12-7 (paper) $14.50

Copyright © 2017 The President and Fellows of Harvard College

Address: 34 Kirkland Street, Cambridge, MA 02138
Hours of operation: 9 a.m.-5 p.m. EST
Phone: 617-495-4053
Fax: 617-495-8097
E-mail: huri@fas.harvard.edu